先決定想配聲定配意思
如果想中英文名聽起嚟接近，可以睇首音同節奏；如果較重視含義，就按自然、希望、平和、智慧等主題搵。兩者都唔代表存在完全對等嘅譯名。
唔好過度解讀配對結果
例如中文名用到「安」，可試吓睇英文名有冇平和相關嘅主題。不過「意思相近」唔等於字源相同，更唔代表官方音譯。
記得試吓日常介紹自己
英文名應該令家人叫得舒服，亦要顧及學校或海外場合嘅拼寫與稱呼。唔一定要同中文名有相同首音，最重要係家人同孩子將來都接受。
LITTLE NAME, BIG LOVE · 編輯預覽版 · 名字資料仍待獨立核實
中英文名字點樣配搭
揀名前同家人多讀幾次，連同姓氏試吓有冇奇怪諧音，亦要考慮繁簡字同英文使用習慣。
試用版：字義同讀音係初步編輯資料，未完成獨立逐項核實。唔提供幸運、排名保證。
資料來源及方法 ↗